OCAK / JANUARY-2013
RENE BOUSCHET
Fransız karikatürist / French Cartoonist - by Aziz YAVUZDOGAN




 








. Karikatür sizce nedir? Kısaca bir tanımlama yapabilir misiniz?
Karikatür, beni rahatsız edilen konuları hicvetmektir. İnsanoğlunun bir takım ahmaklıklarını, ırkçılık, dinsel mösyonerlik ve kötü politikacıları vb. kişi ve olayları sergilemek için bir yoldur benim için...

. Karikatürleriniz yaşadığınız ülkede gereken ilgiyi buluyor mu? Mutlu musunuz?
Yerel ve ulusal yayımlarda çiziyorum. Ayrıca çeşitli web sitelerinde de karikatürlerim yayımlanıyor. Bu konuda insanların beni ilgiyle takip ettiklerini görüyorum ve bu ilgiden çok memnunum...

. Karikatür çizerken yalnız kalmayı mı tercih edersiniz?
Fikirler her zaman her yerde bulur. Yürürken, bir kafedeyken, gazete okurken ya da arkadaşlarla olan bir sohbette. vb... Ben hemen aklıma gelen bir şey olduğunda oracıkta not alırım ve belki kabaca bir taslak da çizerim. Eve gittiğimde o espri nihai çizimiyle ortaya çıkar. İlk olarak A4 kağıda çizer sonra da tarayıcıdan geçirip bilgisayara aktarırım. Photoshopta da renklendirme yaparım...

. Karikatür çizdiğiniz için başınızın belaya girdiği oldu mu? Böyle bir poblem yaşadıysanız lütfen kısaca anlatın.
Çizimlerimle ilgili bir sorun olmadı. Ancak kimi zaman okurlar çeşitli eleştirilerini ya da bazı düşüncelerini bana yansıtmaktadırlar. Bu da gayet doğal. Çünkü nerede siyasi veya dini bir eleştirel konu var ben ona dikkat çekiyorum. Benim yaptığım grafik bir mücadele.

. Ülkenizdeki mizah anlayışı ile dünyadaki mizah anlayışı arasında ne gibi evrensel benzerlikler var?
Biz Fransa'da şu anda şanslı sayılırız. Çünkü bir devlet sansürü yok. Diğer bir çok ülkelerde durumun böyle olmadığını biliyorum. Bu Fransız sanatçılar için bir avantaj. Ancak ne yazık ki bazı tasarımcılar bu özgür ifade tarzını farklı algılayıp pornografik ve ırkçı yaklaşımlar sergilemek şeklinde algılayabiliyorlar. Fransız hükümetinin de bu konudaki duyarlılığını bir ölçüde anlıyor ve kabul ediyorum...

. Sizce karikatürün uluslararası kültür farklılıklarını birleştirici bir gücü var mıdır?
Evet buna eminim. Mizahın, hiciv yoluyla her durumda yapıcı bir bağ oluşturduğunu düşünüyorum...

. Karikatürcünün çizgileriyle, dünya barışına ve tüm dünya haklarının kardeşliğine katkı sağladığına ya da böyle bir amacı olması gerektiğine inanıyor musunuz?
Kesinlikle ! Karikatürcünün halklar arasındaki ekmek, emek kavgasındaki yeri, bazı çevrelerce bir aktivist ya da bir anarşist gibi görülüyor. Ben bunu kabul etmiyorum. Asla böyle değildir.

. Uluslararası karikatür yarışmaları hakkında olumlu ya da olumsuz görüşleriniz nelerdir?
İnternetin yoğun şekilde kullanımıyla birlikte neredeyse her yer yarışma doldu. Bu sebeple ben bir süre için yarışmalara katılmaktan vazgeçtim. Çünkü;
1) Bu yarışmalarda özgün çizimler görmek istiyorum ve diliyorum. Dolayısıyla gerçekleşene kadar reddediyorum.
2) Ben yarışmalarda kayırmacılık ve korumacılık olduğunu düşünüyorum. Gördüğüm kadarıyla yarışmalarda kazanan sanatçılar genellikle ev sahibi ülkelerden oluyor. Hatta hiç alakası olmayacak biçimde ilk on dereceye girenlere bile rastlanıyor. Yarışma düzenleyicileri, kazananların arasına bir iki yabancı çizer katarak aldatma/yanıltma yoluna gidebiliyorlar. Seçici kurul üyeleri; davet edilmelerinin ve ev sahibi ülkede ağırlanmalarının karşılığını bir şekilde ödemek zorunda hissederek, böyle bir düşünceyle hareket ediyorlarsa bu korkunç bir şey !
3) Ayrıca; Şartnamelerde yer alan yayın hakkının organizatöre ait olma koşulunun bazı kötü niyetli kullanımına tanık oluyorum. Toplanan karikatürlerin bir kitapçık/albüm haline getirilip, sanatçılara telif ödemesi yapılmadan, bundan gelir elde edilmesi söz konusu olabiliyor. Bunları gördükçe yarışmalara katılmıyorum... 

. FENAMİZAH hakkında bir kaç cümleyle düşünceleriniz?
Türkçe bilmememe ve İngilizcemin de çok akademik düzeyde olmamasına rağmen Fenamizah'ı internet üzerinden pratik şekilde kavrayabiliyor ve keyifle takip ediyorum. Zaten dergideki karikatürlerin de evrensel bir dili olduğundan anlaşılmakta zorluk
çekileceğini düşünmüyorum.
. Qu'est ce que le dessin humoristique ? Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?
Le dessin humoristique - et surtout satirique - est un moyen de faire connaître mes opinions sur divers sujets qui me
chagrine : bêtise humaine, racisme,
prosélytisme religieux, mauvaise politique, personnages critiquables dans leur
conduite ou comportement, etc...
. Est-ce que votre pays vous remercie de vos dessins humoristiques ? Vous
sentez-vous satisfait de l'intérêt envers vos dessins ?
J'ai de bons échos à propos de mes dessins, dont certains sont publiés dans les journaux locaux et nationaux. Ils ont également publiés sur le WEB sur ces sites français et étrangers. Cela me fait plaisir que les gens aiment et apprécient mon
travail graphique.
. Préférez-vous dessiner vos dessins humoristiques en privé ou dessinez-vous quelque part ?
Les idées viennent à tous moments. En me promenant, en buvant mon café au bistro du coin, en lisant le journal, en discutant avec des amis, en entendant une conversation, etc. Il m'arrive souvent de faire un brouillon de dessin immédiatement sur place, sur un morceau de papier pour ne pas oublier l'idée ; mais le dessin final est toujours terminé et peaufiné à la maison dans mon bureau. D'abord sur papier A4, puis scané et mis en couleurs sur l'ordinateur avec Photoshop©
. Avez-vous éprouvé des ennuis à cause de vos dessins humoristiques ? Qu'est-il arrivé ?
Je n'ai jamais eu de problème avec mes dessins. Quelquefois des réflexions par des lecteurs qui n'étaient pas d'accord avec mes idées, mais pas plus ! Je pense que cela est dû au fait que je n'ai pas de cible particulière, politique ou idéologique. Mes dessins visent celui qui est en faute, qui soit d'un parti politique ou d'un autre; d'une religion ou d'une autre, etc ! Mon combat graphique est contre la bêtise humaine, la méchanceté et l'idiotie !
. Quelles sont les similarités et les différences humoristiques entre votre pays et d'autres pays ?
Nous avons la chance en France - pour le moment - de ne pas être soumis à la censure d'état. Je sais que ce n'est pas toujours le cas pour d'autres pays. Cet avantage nous permet de nous exprimer sans contrainte. Hélas certains dessinateurs ne savent pas se contrôler et dépassent les bornes. Leurs dessins sont méchants, pornographiques ou racistes.
Je comprends et j'approuve que le gouvernement français les chassent et leur fassent des procès.
. Pensez-vous que les dessins humoristiques aident à lier les différences culturelles entre les pays ?
J'en suis certain ! Connaître un pays grâce à l'humour et la satire est sans doute plus constructif que par les journaux et les livres d'histoire ! En tout cas c'est mon opinion !
. Pensez-vous qu'un dessinateur doit contribuer à la paix mondiale avec son art ?
Absolument ! Si un dessinateur ne fait pas cela, c'est un activiste ou un anarchiste qui utilise son art pour semer le malaise entre les peuples et chercher le conflit ! Je ne l'approuve pas et il ne sera jamais de mes amis.
. Que pensez-vous sur les concours de dessins humoristiques internationaux ? S'il vous plaît indiquer les raisons.
Autrefois je faisais pratiquement tous les concours proposés sur le WEB. J'ai cessé depuis quelques temps pour plusieurs raisons :
1 - Je refuse d'envoyer des dessins originaux à ces concours? Je tiens à mes dessins et je souhaite les garder !
2 - Actuellement les vainqueurs de ces concours sont généralement des artistes du pays organisateur. Sur les 10 premiers gagnants d'un concours, il y a généralement 7 à 8 dessinateurs du pays d'origine, bien que souvent leurs dessins ne soient pas les meilleurs et quelquefois hors sujet. Pour donner le change, l'organisateur glisse en bas de liste 2 ou 3 vainqueurs "étrangers" et le tour est joué ! Je comprends que la crise actuelle ne permet pas de payer voyage et accueil à des vainqueurs étrangers potentiels pour venir dans le pays organisateur y recevoir leur prix, mais cette pratique est rebutante, sent le favoritisme et le protectionnisme ! Ça sent aussi beaucoup le truquage ! Je regrette profondément que les organisateurs de ces concours et le jury agissent ainsi !
3 - Il y a beaucoup trop de "faux concours" destinés par l'organisateur à récolter des dessins pour en éditer un fascicule destiné à la vente. Le participant au concours ne reçoit aucune royalties sur ces ventes, parfois il ne reçois même pas un exemplaire de la publication !!!!! L'organisateur gagne ainsi de l'argent sur le dos des participants ; c'est malhonnête et je désapprouve
profondément !
En conclusion je ne participe plus qu'aux concours "en ligne", plus pour le plaisir que pour un gain quelconque... et surtout pour me faire de nouveaux amis graphistes ! C'est finalement ce qui est le plus important pour moi !
. S'il vous plaît écrivez vos réflexions et commentaires sur le magazine FENAMİZAH en peu de mots.
J'ai du plaisir à lire FENAMIZAH à chaque publication, bien que je ne pratique pas sa langue d'édition et que mon anglais soit très scolaire ; mais avec les dictionnaires en ligne proposés par le WEB, j'arrive à saisir l'idée générale des articles, ce qui me suffit pour m'en faire une opinion. Quant aux dessins, ils n'ont généralement pas besoin de traduction pour être compris ! C'est cela l'avantage du dessin sur l'écrit : il est universel !


GERİ DÖN / BACK
KİMDİR?: 65 yaşındaki Fransız karikatürcü Rene Buschet, ülkesinde ve dünyada tanınmış bir sanatçı. Anarşist ruhlu bir yapısı olan ve doğru bildiği, inandığı konularda sözünü esirgemeyen bir çizer olarak biliniyor. Karikatürlerinde sert bir esinti olsa da şiirsel yanı da gözlenebiliyor. "Erby Kezako" ve "R&B" imzasıyla da tanına sanatçı, kendisini anlatırken annesi onu mum ışığında doğururken, neredeyse elinde bir kalemle dünyaya geldiğini söylüyor...

Qui est-il?: René Bouschet dit " Erby Kézako" ou" R*B " est un "cartoonist" français né et vivant dans le sud de la France. Il dessine pour de nombreuses publications sur le WEB, pour des périodiques, des fanzines, pour la création d'affiches associatives et humanitaires et pour divers journaux français et étrangers.
Erby est pratiquement né le crayon à la main : celui qu'il "faucha" au bon vieux Dr Martin, durant l'accouchement de sa mère ; accouchement à la lueur d'une bougie - un soir de nouvelle Lune - car il y avait une panne d'électricité cette nuit là (authentique !).. C'était il y a 65 ans !
Considérant ce gag prémonitoire, Erby ne pouvait devenir qu'un dessinateur humoristique et satirique ! Depuis ce temps il n'a pas arrêté de dessiner.
Erby est un "cartoonist" engagé et un peu anarchiste. Son plaisir : traquer la stupidité du monde et la mettre en images.
Vous pouvez suivre son travail subversif - mais aussi poétique - sur divers sites du WEB.